Peribahasa, Pepatah Melayu dan Kata-kata Hikmat
Assalamualaikum, selamat sejahtera dan hi! ^,^ Senarai peribahasa ini saya harap dapat membantu anda terutamanya calon SPM.. Peribahasa atau pepatah Melayu ni bukan sahaja penting untuk Bahasa Melayu kertas 1 dalam karangan tapi penting juga untuk bahasa Melayu kertas 2 sebab peribahasa sahaja memegang 6 markah yang menentukan anda dapat A ataupun menentukan anda lulus atau tidak .
Dalam SPM bahasa Melayu kertas 2,soalan berkaitan peribahasa boleh ditanya dalam bentuk ;
- Tulis peribahasa yang sama maksud
- Berikan maksud peribahasa
- Bina ayat menggunakan peribahasa yang diberi
LET'S START!!!
A
*adakah buaya menolak bangkai?
=seseorang yang jahat tetap akan melakukan kejahatan
*adat bersendi syarak, syarak bersendi hukum (kata-kata hikmat)
=kehidupan dalam masyarakat hendaklah bersesuaian dengan adat dan hukum
*air dicencang tidak akan putus
=dua orang bersaudara tidak dapat dipisahkan oleh perselisihan
*air susu dibalas dengan tuba / *bunga yang diberi, tahi yang dibalas
=budi dibalas kejahatan
*air yang tenang jangan disangka tiada buaya
=kalau pendiam jangan disangka bodoh atau penakut
*alah bisa tegal biasa
=kerana terbiasa, perkara yang susah pun tak terasa lagi
B
*bagai cendawan tumbuh selepas hujan
=terlalu banyak dalam satu masa
*bagai dihiris dengan sembilu
=perihal hati seseorang yang terlalu sakit, pedih dan sedih
*bagai menatang minyak yang penuh
=penuh kasih sayang
*bagai pahat dengan penukul
=bekerja hanya kalau diperintah
*bagai pelita kehabisan minyak
=seseorang yang telah hilang serinya
*bagaimana acuan begitulah kuihnya / *bagaimana contoh begitulah gubahannya
=sesuatu itu menurut asalnya
*bahasa istana / *bahasa dalam
=bahasa yang digunakan dalam istana
*bapa borek anak rintik
=anak menurut baka(sifat) bapa
*bawah angin
=negeri-negeri di timur
*belakang parang kalau diasah lagikan tajam
=biar bodoh, kalau belajar akan menjadi pandai
*beralih akal
=berubah fikiran
*berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
=suka dan duka ditanggung bersama
*berguru kepalang ajar, bagai bunga kembang tak jadi (kata-kata hikmat)
=sekiranya menuntut ilmu tidak tamat, tidak akan memberi sebarang faedah
*bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat
=kata sepakat didapati melalui rundingan
*bunga yang diberi, tahi yang dibalas / *air susu dibalas dengan tuba
=kebaikan yang dibuat tetapi mendapat balasan yang tidak baik
C
*curi tulang
=pemalas
D
*di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
=seseorang itu mempunyai cita-cita pasti dia akan berusaha untuk mencapainya
*durian runtuh
=keuntungan yang datang tanpa disangka
*gajah berak besar, kancil pun hendak berak besar, akhirnya mati kebebangan
=meniru lagak orang kaya, akhirnya susah sendiri
H
*harapkan sokong, sokong membawa rebah / *harapkan pegar, pegar makan padi
=orang yang kita percayai mengkhianat kita
*hidup bagaikan roda, kadangkala di atas, kadangkala di bawah
=lumrah kehidupan kadangkala senang dan kadangkala susah
*hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri
=tempat sendiri lebih baik berbanding tempat orang
*hujan jatuh ke pasir
=melakukan perkara yang sia-sia
I
*ibarat ketam menyuruh anaknya berjalan dengan betul
=menyuruh orang lain membetulkan kesilapan tapi dia sendiri silap
J
*jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
=cinta-cita tanpa usaha tidak akan tercapai
K
*kerja tangan
=hasil usaha sendiri menggunakan tangan
L
*laksana layang-layang putus tali
=hidup tanpa arah(tujuan)
*lontar batu sembunyi tangan
=berbuat jahat kepada orang, lalu pura-pura tidak tahu
M
*masuk kandang kambing mengembek masuk kandang kerbau menguak
=menyesuaikan diri dengan masyarakat sekeliling
*mata pena lebih tajam daripada mata pedang (kata-kata hikmat)
=hasil tulisan seseorang yang berilmu akan lebih berkesan daripada senjata
*melentur buluh biarlah dari rebungnya / sedang rebung mudah dipatah, jadi buluh melepuh jari
=melatih anak biarlah dari kecil
*memahat sejarah, mencipta tamadun (kata-kata hikmat)
=melakukan sesuatu untuk dikenang sepanjang masa
*mengata dulang paku serpih, mengata orang dia yang lebih
=mencari salah orang lain sedangkan diri sendiri lebih banyak salah
N
*nasi sudah menjadi bubur
=sudah terlanjur, tidak dapat diubah lagi
P
*patah kemudi perahu hanyut
=apabila ketua mati, pengikut kucar-kacir
*pelanduk dua serupa
=dua orang yang serupa wajahnya
S
*sayangkan anak tangan-tangankan, sayangkan isteri tinggal-tinggalkan
=sayangkan anak dan isteri biarlah berpatutan
*sebab nila setitik rosak susu sebelanga
=kejahatan yang sedikit merosakkan susu yang banyak
*sebab pulut santan binasa, sebab mulut badan binasa (kata-kata hikmat)
=kecelakaan yang dihadapi angkara tutur kata sendiri
*sedang rebung mudah dipatah, jadi buluh melepuh jari / *melentur buluh biarlah dari rebungnya
=melatih anak biarlah dari kecil
*sediakan payung sebelum hujan
=berjaga-jaga sebelum ditimpa kesusahan
*seekor kerbau membawa lumpur semuanya terpalit
=seorang membuat salah, semuanya terbabit
*sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain
=pekerjaan yang sukar berjaya disempurnakan jika dilakukan dengan tekun
*sepandai-pandai tupai melompat akhirnya jatuh ke tanah jua
=orang pandai sekalipun akan tersilap
*seperti anjing dengan kucing
=selalu bertengkar
*seperti cincin dengan permata
=sama-sama cantik
*seperti gunting makan di hujung
=buat dengan dia-diam dan perlahan-lahan
*seperti katak di bawah tempurung
=cetek ilmu pengetahuan
*seperti lembu dicucuk hidung
=seseorang yang hanya mengikuti apa yang diarahkan walaupun perkara itu tak benar
*seperti melepaskan anjing tersepit
=melakukan kebaikan kepada seseorang yang tidak tahu membalas budi
*seperti udang dibakar
=muka yang kemerah-merahan
*sudah jatuh ditimpa tangga
=sudah malang bertambah malang
Y
*yang baik dijadikan teladan, yang buruk dijadikan sempadan
=perkara yang baik dijadikan panduan manakala perkara yang buruk dijadikan sebagai garis pemisah dalam melakukan sesuatu
*yang dikejar tak dapat, yang dikendong keciciran
=yang diusahakan tidak dapat, yang ada hilang
